1
00:01:13,402 --> 00:01:18,780
=Lady Revenger revient du feu=

2
00:01:19,300 --> 00:01:22,116
=Épisode 22=

3
00:01:22,757 --> 00:01:23,356
Zishan.

4
00:01:24,397 --> 00:01:25,796
Luo Xue'er est maintenant mort.

5
00:01:26,556 --> 00:01:29,156
Tout doit finir ici.

6
00:01:32,117 --> 00:01:35,996
J'ai décidé d'épouser Xu Chengfeng.

7
00:01:40,037 --> 00:01:42,196
Depuis que tu as décidé
pour devenir Shen Danqing,

8
00:01:43,196 --> 00:01:45,837
tu es embarqué
sur le chemin d'épines le plus difficile.

9
00:01:46,636 --> 00:01:48,757
Maintenant, enfin, les nuages se sont séparés
et la lune est claire.

10
00:01:49,117 --> 00:01:50,957
Je suis vraiment heureuse pour toi.

11
00:01:52,237 --> 00:01:53,436
Quant aux autres questions,

12
00:01:54,076 --> 00:01:55,196
comme je l'ai dit,

13
00:01:55,597 --> 00:01:56,837
tant que c'est ta décision,

14
00:01:57,556 --> 00:01:59,156
Je vous soutiendrai sans condition.

15
00:02:00,556 --> 00:02:02,156
Pour revivre

16
00:02:02,397 --> 00:02:04,237
est déjà une bénédiction du ciel.

17
00:02:05,556 --> 00:02:08,876
Comment est-ce que je mérite de tels soins de ta part ?

18
00:02:09,476 --> 00:02:10,357
Danqing.

19
00:02:10,837 --> 00:02:13,036
Je suis bon avec toi parce que tu le mérites.

20
00:02:13,556 --> 00:02:14,917
Tu es, dans ce monde,

21
00:02:14,917 --> 00:02:19,077
le plus merveilleux, le plus résistant,
et femme de bon cœur que j'ai jamais vue.

22
00:02:20,357 --> 00:02:22,117
Donc je peux comprendre

23
00:02:22,117 --> 00:02:25,476
pourquoi quelqu'un d'aussi fier que Chengfeng
je tomberais si profondément amoureux de toi.

24
00:02:27,036 --> 00:02:28,077
Mais n'oublie pas

25
00:02:29,117 --> 00:02:31,677
qu'il n'est pas le seul
qui est bon avec toi.

26
00:02:32,596 --> 00:02:33,276
Je suis toujours là.

27
00:02:36,156 --> 00:02:37,596
Je me souviens de la dernière fois
Je t'ai amené ici,

28
00:02:38,316 --> 00:02:39,197
tu as dit

29
00:02:39,837 --> 00:02:42,876
que mon entreprise t'a donné une famille.

30
00:02:44,077 --> 00:02:47,436
Mais en fait, c'est pareil pour moi.

31
00:02:49,756 --> 00:02:51,797
Je t'ai longtemps considéré comme ma famille.

32
00:02:53,276 --> 00:02:54,756
je vais te préparer une dot

33
00:02:55,397 --> 00:02:58,316
pour que tu puisses te marier
de la famille Shen avec fierté.

34
00:02:59,316 --> 00:03:02,316
Allez-y
et fais ce que tu veux faire.

35
00:03:03,117 --> 00:03:04,957
La famille Shen est votre soutien,

36
00:03:05,716 --> 00:03:06,716
votre confiance,

37
00:03:07,156 --> 00:03:07,996
et votre soutien.

38
00:03:08,996 --> 00:03:10,677
Et je serai toujours derrière toi.

39
00:03:12,917 --> 00:03:13,596
Zishan.

40
00:03:14,996 --> 00:03:15,677
Merci.

41
00:03:40,036 --> 00:03:40,797
Mademoiselle.

42
00:03:40,797 --> 00:03:42,556
Il se fait tard. Allons-y.

43
00:03:52,117 --> 00:03:52,996
Ying'er.

44
00:03:58,837 --> 00:04:00,556
Partir sans dire un mot, hein ?

45
00:04:01,197 --> 00:04:03,036
Ne sommes-nous pas censés être les meilleurs amis ?

46
00:04:03,957 --> 00:04:04,556
Dan...

47
00:04:08,077 --> 00:04:08,917
Je suis désolé.

48
00:04:09,716 --> 00:04:11,996
J'ai fait une erreur.

49
00:04:12,957 --> 00:04:16,276
Je pensais que tu ne le ferais pas
veux me revoir.

50
00:04:16,796 --> 00:04:17,637
Je sais.

51
00:04:17,957 --> 00:04:19,437
Danqing et vous étiez proches.

52
00:04:21,317 --> 00:04:24,397
Danqing a eu de la chance
avoir un ami comme toi.

53
00:04:25,637 --> 00:04:28,837
Je me demande si j'ai assez de chance
avoir le même.

54
00:04:34,796 --> 00:04:38,276
J'espère que tu continueras
pour me traiter comme tu le fais pour Danqing,

55
00:04:38,916 --> 00:04:40,437
ton meilleur ami.

56
00:05:14,397 --> 00:05:15,716
Vous avez écrit toute la nuit.

57
00:05:16,156 --> 00:05:17,276
Que devons-nous préparer d’autre ?

58
00:05:17,676 --> 00:05:20,557
Faut-il vider le manoir du général
et tout donner à la famille Shen ?

59
00:05:21,716 --> 00:05:22,596
Et si nous le faisions ?

60
00:05:23,276 --> 00:05:24,276
Écoutez-moi.

61
00:05:24,276 --> 00:05:25,557
Faites attention où vous mettez les pieds.

62
00:05:25,557 --> 00:05:26,957
Ne gâchez pas ces lettres cadeaux.

63
00:05:27,837 --> 00:05:29,716
Sinon, vous le regretterez.

64
00:05:31,517 --> 00:05:33,476
Vous êtes si gentil avec Miss Shen.

65
00:05:34,517 --> 00:05:35,716
Pourquoi l'appelez-vous Miss Shen ?

66
00:05:36,156 --> 00:05:37,716
Vous devriez commencer à l'appeler Madame.

67
00:05:37,997 --> 00:05:38,757
Madame Xu.

68
00:05:41,156 --> 00:05:45,397
Au fait, la lettre que j'ai écrite
au ministre a-t-il été remis ?

69
00:05:45,397 --> 00:05:46,596
Quand peut-il venir ?

70
00:05:46,997 --> 00:05:47,796
Rassurez-vous, Général.

71
00:05:48,236 --> 00:05:49,517
La lettre invitant le ministre

72
00:05:49,517 --> 00:05:50,997
présider le mariage
A été envoyé tôt.

73
00:05:51,476 --> 00:05:53,596
Il viendra sûrement pour vos fiançailles.

74
00:05:54,517 --> 00:05:55,077
C'est bien.

75
00:05:56,156 --> 00:05:57,356
Mes parents sont décédés prématurément.

76
00:05:57,637 --> 00:05:59,877
Pour moi, le ministre est comme un père.

77
00:06:00,476 --> 00:06:03,036
J'espère qu'il pourra être témoin
cet événement marquant de ma vie.

78
00:06:03,716 --> 00:06:06,356
J'espère aussi que Danqing pourra ressentir
à quel point je suis engagé.

79
00:06:07,036 --> 00:06:07,716
Compris.

80
00:06:08,476 --> 00:06:09,276
Chengfeng.

81
00:06:10,517 --> 00:06:11,116
Chéri.

82
00:06:11,557 --> 00:06:12,517
Mlle Shen.

83
00:06:13,116 --> 00:06:14,276
Madame Xu.

84
00:06:16,356 --> 00:06:18,036
Vous avez travaillé dur pour le mariage.

85
00:06:18,036 --> 00:06:20,116
Alors, j'ai spécialement réalisé des pâtisseries Qizi

86
00:06:20,397 --> 00:06:21,916
comme votre friandise. Essayez.

87
00:06:21,916 --> 00:06:22,637
Merci, chérie.

88
00:06:23,397 --> 00:06:24,356
C'est juste que mes mains...

89
00:06:27,397 --> 00:06:28,156
Très bien.

90
00:06:29,317 --> 00:06:29,957
Je vais te nourrir.

91
00:06:35,517 --> 00:06:36,276
Est-ce que ça a bon goût ?

92
00:06:36,637 --> 00:06:37,276
Oui.

93
00:06:39,116 --> 00:06:40,757
Écoute, tu en as sur la bouche.

94
00:06:45,470 --> 00:06:51,444
♪La brise du soir
disperse doucement les nuages ♪

95
00:06:52,077 --> 00:06:52,997
Qu'est-ce qui ne va pas ?

96
00:06:53,356 --> 00:06:56,637
Ce n'est rien. Je suis tombé sur quelque chose.

97
00:06:56,637 --> 00:06:57,397
Continuer.

98
00:06:58,014 --> 00:06:59,780
♪Cela va sans dire♪

99
00:07:00,317 --> 00:07:01,356
Qu'est-ce que tu écris ?

100
00:07:03,036 --> 00:07:07,517
Vous transférez tous les biens
et les actes sous ton nom envers moi.

101
00:07:08,077 --> 00:07:11,716
Oui, ces lettres cadeaux pourraient prendre
toujours à écrire, page par page.

102
00:07:12,276 --> 00:07:14,676
Je veux te donner le meilleur
que ce monde a à offrir.

103
00:07:15,356 --> 00:07:18,276
Mais je n'ai jamais réalisé que
le meilleur dans ce monde, c'est toi.

104
00:07:19,716 --> 00:07:20,916
Le papier est trop court pour les sentiments.

105
00:07:21,356 --> 00:07:24,036
- Nous avons toute une vie ensemble.
- Hmm.

106
00:07:27,116 --> 00:07:29,356
J'ai brodé dessus une fleur de lotus,

107
00:07:30,356 --> 00:07:31,596
avec ruban et boucle liés ensemble,

108
00:07:31,596 --> 00:07:32,796
signifiant « Toujours avec toi ».

109
00:07:33,476 --> 00:07:35,676
Je souhaite être avec toi pour la vie,

110
00:07:35,916 --> 00:07:36,916
ne jamais se séparer.

111
00:07:39,877 --> 00:07:41,077
C'est toi qui a fait ça ?

112
00:07:43,197 --> 00:07:44,877
Cette ceinture en tissu est un vêtement intime.

113
00:07:45,356 --> 00:07:47,957
Il est confectionné par une femme pour son mari.

114
00:07:48,997 --> 00:07:49,517
Danqing.

115
00:07:50,356 --> 00:07:53,197
- Je veux que tu m'aides à le mettre.
- D'accord.

116
00:07:54,558 --> 00:08:00,710
♪Je souhaite seulement t'accompagner
dans les peines et les joies de ce monde ♪

117
00:08:00,710 --> 00:08:05,332
♪Rester le même
à travers tous les hauts et les bas♪

118
00:08:05,916 --> 00:08:07,236
Des cœurs qui se font écho,

119
00:08:07,596 --> 00:08:08,877
et la profondeur de l'amour compte le plus.

120
00:08:09,197 --> 00:08:10,837
Puisque toi et moi sommes mari et femme,

121
00:08:11,197 --> 00:08:12,596
nous devrions être d’un même avis.

122
00:08:13,317 --> 00:08:15,437
A partir de maintenant, nous affrontons les tempêtes ensemble,

123
00:08:16,276 --> 00:08:17,317
ne jamais se séparer.

124
00:08:23,596 --> 00:08:26,596
Avoir une femme comme ça, que demander de plus
un homme pourrait-il demander ?

125
00:08:41,569 --> 00:08:45,046
(La vertu inspire le talent)

126
00:08:48,917 --> 00:08:49,516
Zishan.

127
00:08:54,557 --> 00:08:55,797
M. Shen, que faites-vous ?

128
00:08:56,037 --> 00:08:57,437
Nous ne pouvons pas manquer le moment propice

129
00:08:57,437 --> 00:08:58,596
pour les cadeaux de fiançailles.

130
00:08:58,957 --> 00:09:00,396
Zishan, qu'est-ce que ça veut dire ?

131
00:09:00,837 --> 00:09:01,557
Pas besoin de se précipiter.

132
00:09:01,957 --> 00:09:03,876
J'ai juste quelques mots à dire.

133
00:09:05,157 --> 00:09:05,797
Par tous les moyens.

134
00:09:06,157 --> 00:09:09,636
Il y a un dicton qui dit qu'un marié
ma fille est comme de l'eau renversée.

135
00:09:10,157 --> 00:09:11,157
A la maison, elle obéit à son père.

136
00:09:11,396 --> 00:09:12,317
Marié, puis mari.

137
00:09:12,837 --> 00:09:15,917
Des propos aussi absurdes n'ont jamais
existait dans la famille Shen.

138
00:09:16,516 --> 00:09:17,476
Xu Chengfeng.

139
00:09:17,476 --> 00:09:18,277
Je vous préviens.

140
00:09:18,837 --> 00:09:20,677
Si tu oses mal traiter ma sœur,

141
00:09:21,516 --> 00:09:24,437
toute la famille Shen
ne vous laissera jamais partir.

142
00:09:30,437 --> 00:09:31,197
Zishan.

143
00:09:31,797 --> 00:09:34,716
Voici la liste des cadeaux
et les détails de tous mes biens,

144
00:09:34,716 --> 00:09:35,677
tout est réglé

145
00:09:36,116 --> 00:09:37,596
à transmettre à Danqing

146
00:09:38,277 --> 00:09:40,396
sous la garantie de la maison d'argent.

147
00:09:47,716 --> 00:09:48,596
L'acte de mariage.

148
00:09:49,356 --> 00:09:50,317
j'ai fait une promesse

149
00:09:50,716 --> 00:09:53,116
que si je ne suis pas gentil avec Danqing,
vous pouvez traiter avec moi comme bon vous semble.

150
00:09:53,797 --> 00:09:55,516
La ville entière peut superviser.

151
00:09:56,557 --> 00:09:59,317
De plus, le ministre
présider la cérémonie de mariage,

152
00:09:59,636 --> 00:10:00,476
pendant laquelle

153
00:10:00,756 --> 00:10:01,716
Je vais le lire à haute voix.

154
00:10:06,596 --> 00:10:08,277
Une vraie parole d'homme

155
00:10:08,516 --> 00:10:09,636
est son lien.

156
00:10:10,797 --> 00:10:12,797
Moi, Xu Chengfeng, je suis un homme de parole.

157
00:10:13,596 --> 00:10:14,677
Discutons-en à l'intérieur

158
00:10:15,636 --> 00:10:16,876
sur les questions de mariage.

159
00:10:18,077 --> 00:10:18,596
Allons-y.

160
00:10:18,996 --> 00:10:20,236
Viens, mets les choses là-bas.

161
00:10:20,236 --> 00:10:20,876
Allez.

162
00:10:20,876 --> 00:10:21,636
Donnez-leur un coup de main.

163
00:10:21,636 --> 00:10:22,197
Bien.

164
00:10:22,197 --> 00:10:22,797
Sois prudent.

165
00:10:23,277 --> 00:10:23,797
C'est cher.

166
00:10:23,797 --> 00:10:24,356
Faites attention.

167
00:10:26,521 --> 00:10:29,617
(Manoir du Général)

168
00:10:38,277 --> 00:10:38,837
Général.

169
00:10:39,317 --> 00:10:40,077
Le ministre est ici.

170
00:10:40,756 --> 00:10:41,876
Super, allons-y.

171
00:10:45,716 --> 00:10:48,437
Ministre, Chengfeng
est vraiment reconnaissant de votre présence.

172
00:10:49,876 --> 00:10:50,716
Veuillez vous asseoir.

173
00:10:50,837 --> 00:10:51,476
Bien.

174
00:10:51,476 --> 00:10:53,077
La chambre d'amis
a été préparé pour vous.

175
00:10:54,596 --> 00:10:55,396
Chengfeng,

176
00:10:55,957 --> 00:10:58,516
(Ministre Lin de la dynastie Dafeng)
Je suis venu en tant qu'aîné

177
00:10:59,317 --> 00:11:00,957
pour présider votre mariage.

178
00:11:01,476 --> 00:11:02,236
Se détendre.

179
00:11:02,236 --> 00:11:03,116
Soyez décontracté, d'accord ?

180
00:11:03,116 --> 00:11:03,797
Oui.

181
00:11:04,596 --> 00:11:07,876
- Tianhao, va chercher Danqing.
- D'accord.

182
00:11:09,077 --> 00:11:09,677
Très bien.

183
00:11:10,277 --> 00:11:10,917
Chengfeng.

184
00:11:11,356 --> 00:11:12,197
Tout d’abord.

185
00:11:12,557 --> 00:11:14,277
- Allez, asseyez-vous.
- D'accord.

186
00:11:17,636 --> 00:11:19,756
Monsieur le Ministre, avez-vous d'autres
des points importants pour cette visite ?

187
00:11:20,557 --> 00:11:22,996
Il y a en effet urgence
chose dont je dois vous parler.

188
00:11:23,596 --> 00:11:24,917
La carte au trésor est compliquée.

189
00:11:25,557 --> 00:11:29,037
Le vin de prune que vous avez trouvé ne semble pas
pour révéler l'image de la carte au trésor.

190
00:11:41,197 --> 00:11:41,797
Ministre.

191
00:11:42,636 --> 00:11:45,476
Ce vin de prune a été trouvé par Danqing.

192
00:11:45,957 --> 00:11:47,797
Si nous parlons de vin,
Je ne suis pas son égal.

193
00:11:48,396 --> 00:11:48,996
Et ça ?

194
00:11:49,317 --> 00:11:51,157
Attendons Danqing
pour en discuter davantage.

195
00:11:52,197 --> 00:11:52,837
D'accord.

196
00:11:58,037 --> 00:11:58,636
Ministre.

197
00:11:58,636 --> 00:11:59,396
C'est Danqing.

198
00:12:00,636 --> 00:12:01,197
Danqing.

199
00:12:01,437 --> 00:12:02,277
Bonjour, Monsieur le Ministre.

200
00:12:02,716 --> 00:12:04,277
Pas besoin de formalités.

201
00:12:05,157 --> 00:12:05,716
Danqing.

202
00:12:06,157 --> 00:12:07,116
Selon le ministre,

203
00:12:07,516 --> 00:12:08,957
en quelque sorte ce vin de prune

204
00:12:09,077 --> 00:12:10,596
ne peut pas révéler l'image de la carte au trésor.

205
00:12:11,277 --> 00:12:12,037
Comment est-ce possible ?

206
00:12:12,516 --> 00:12:14,797
Quelqu'un aurait-il pu falsifier
avec pendant le transport ?

207
00:12:15,636 --> 00:12:16,917
J'ai déjà posé des questions à ce sujet.

208
00:12:17,396 --> 00:12:18,437
Le processus de transport

209
00:12:18,516 --> 00:12:20,396
était uniquement géré
par les gardes impériaux.

210
00:12:20,476 --> 00:12:21,476
C'est absolument infaillible.

211
00:12:22,837 --> 00:12:24,636
Je vais laisser la carte au trésor
et l'eau en développement

212
00:12:25,116 --> 00:12:26,037
juste ici.

213
00:12:26,636 --> 00:12:28,596
Gardez-les au manoir du général.

214
00:12:29,197 --> 00:12:30,437
L'eau en développement a été ouverte

215
00:12:31,356 --> 00:12:34,797
et perdra son effet révélateur
en moins d'un demi-mois.

216
00:12:35,437 --> 00:12:38,596
L'urgence est de confirmer

217
00:12:38,716 --> 00:12:41,077
si le problème réside
avec la carte au trésor

218
00:12:41,236 --> 00:12:42,996
ou avec l'eau de développement
dès que possible.

219
00:12:46,557 --> 00:12:51,596
Tianhao, escorte le ministre
dans sa chambre pour se reposer.

220
00:12:54,437 --> 00:12:55,516
- Ministre, s'il vous plaît.
- D'accord.

221
00:13:09,677 --> 00:13:10,317
Chengfeng.

222
00:13:10,797 --> 00:13:13,596
Tu as dit un jour la gentillesse du ministre
pour toi, c'est lourd comme une montagne.

223
00:13:14,157 --> 00:13:15,116
C'est une question urgente.

224
00:13:15,996 --> 00:13:17,876
De plus, vous avez déjà
a envoyé l'acte de mariage.

225
00:13:18,236 --> 00:13:19,716
Nous sommes pratiquement une famille.

226
00:13:20,116 --> 00:13:21,516
Je devrais être plus prévenant envers toi.

227
00:13:21,797 --> 00:13:25,356
Cette affaire concerne
la carte au trésor et le prince Yi.

228
00:13:25,596 --> 00:13:26,356
Nous devons être prudents.

229
00:13:27,317 --> 00:13:28,317
Quant à la cérémonie du mariage,

230
00:13:28,557 --> 00:13:31,197
nous pouvons attendre environ un demi-mois.

231
00:13:38,797 --> 00:13:39,476
Danqing.

232
00:13:39,837 --> 00:13:40,756
je t'assure

233
00:13:40,756 --> 00:13:42,077
qu'une fois tout cela terminé,

234
00:13:43,037 --> 00:13:48,476
- Vous aurez une cérémonie inoubliable.
- Hmm.

235
00:14:06,077 --> 00:14:06,716
Danqing.

236
00:14:07,356 --> 00:14:08,677
Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ?

237
00:14:10,037 --> 00:14:11,996
Bien que ce vin ait été
stocké sous terre pendant des années,

238
00:14:12,996 --> 00:14:14,996
c'est clair et transparent,

239
00:14:15,476 --> 00:14:16,557
sans aucune nébulosité

240
00:14:16,917 --> 00:14:17,917
ou des particules en suspension,

241
00:14:18,236 --> 00:14:19,917
indiquant qu'il a été bien conservé.

242
00:14:20,236 --> 00:14:22,116
Si ce vin de prune est bon,

243
00:14:22,636 --> 00:14:23,876
aurions-nous pu faire une erreur ?

244
00:14:24,077 --> 00:14:25,277
N'est-ce pas l'eau en développement ?

245
00:14:25,636 --> 00:14:27,677
J'ai déjà demandé à M. Lin
chercher de l'encre de jus d'herbe.

246
00:14:27,957 --> 00:14:30,356
Après les tests, nous saurons
si c'est la véritable eau en développement.

247
00:14:31,317 --> 00:14:31,917
Général.

248
00:14:33,516 --> 00:14:34,837
Général, le prince Yi est arrivé.

249
00:14:35,876 --> 00:14:36,876
Prince Yi ?

250
00:14:49,476 --> 00:14:50,437
Salutations, Votre Altesse.

251
00:14:52,917 --> 00:14:54,557
C'est rare pour le prince Yi
à visiter en personne.

252
00:14:54,876 --> 00:14:55,716
Toutes mes excuses

253
00:14:56,236 --> 00:14:57,277
de t'avoir fait attendre.

254
00:14:58,996 --> 00:15:01,636
J'ai entendu dire que tu es
sur le point de se marier.

255
00:15:02,197 --> 00:15:04,197
Tu es à l'heure
de la plus profonde affection et de la plus grande douceur.

256
00:15:04,837 --> 00:15:07,116
Je peux attendre encore un peu.

257
00:15:08,197 --> 00:15:09,876
je suis ici pour présenter

258
00:15:10,636 --> 00:15:13,876
vous deux avec cette cithare et soi
en vertu du décret de Sa Majesté.

259
00:15:18,396 --> 00:15:19,636
Un décret oral de Sa Majesté.

260
00:15:24,356 --> 00:15:25,716
Pour le récent mariage du ministre Xu,

261
00:15:25,716 --> 00:15:27,596
Je ne peux pas y assister en personne.

262
00:15:27,596 --> 00:15:28,917
C'est vraiment une affaire regrettable.

263
00:15:28,917 --> 00:15:30,037
J'offre par la présente

264
00:15:30,037 --> 00:15:32,317
la cithare au cœur pur et la mer en cadeau,

265
00:15:32,396 --> 00:15:35,037
souhaitant au Ministre Xu et à Lady Shen
bonne chance en tant que couple digne.

266
00:15:35,277 --> 00:15:36,636
Avec la cithare et soi,

267
00:15:36,636 --> 00:15:37,837
tout va bien paisiblement.

268
00:15:38,157 --> 00:15:40,516
Au moment du mariage,
que la cithare et elle s'harmonisent,

269
00:15:40,516 --> 00:15:41,797
comme si j'étais moi-même présent.

270
00:15:41,797 --> 00:15:43,797
Je serai grandement réconforté.

271
00:15:44,077 --> 00:15:45,716
Vous devriez tous les deux exprimer votre gratitude.

272
00:15:46,157 --> 00:15:47,516
- Merci Sa Majesté.
- Merci Sa Majesté.

273
00:15:52,356 --> 00:15:53,277
Merci, Votre Altesse,

274
00:15:53,636 --> 00:15:55,756
pour avoir livré personnellement
le don impérial de la cithare et du sé.

275
00:15:56,317 --> 00:15:58,516
Cependant, je suis occupé
avec les arrangements de mariage.

276
00:16:00,797 --> 00:16:02,116
Je ne te retiendrai pas longtemps.

277
00:16:06,157 --> 00:16:08,516
Il semble que le général
a encore des réserves à mon égard.

278
00:16:08,797 --> 00:16:12,557
Eh bien, puisque ma tâche
est déjà accompli,

279
00:16:12,677 --> 00:16:13,837
Je ne vais pas m'immiscer.

280
00:16:14,557 --> 00:16:16,396
Aujourd'hui, je suis seulement venu offrir un cadeau.

281
00:16:16,837 --> 00:16:19,037
Le jour de la cérémonie,

282
00:16:19,516 --> 00:16:22,236
je serai là
pour l'harmonie de la cithare et du sé.

283
00:16:22,876 --> 00:16:26,996
À ce moment-là, je t'apporterai
une surprise encore plus grande.

284
00:16:45,837 --> 00:16:48,876
Craignez-vous que le prince Yi
pourrait-il altérer cet instrument ?

285
00:16:50,037 --> 00:16:50,716
Nous devons être prudents.

286
00:17:01,236 --> 00:17:02,476
La cithare est claire et planante.

287
00:17:03,437 --> 00:17:04,317
Le soi est édifiant.

288
00:17:05,116 --> 00:17:06,356
En l'écoutant,

289
00:17:06,676 --> 00:17:07,916
ils semblent normaux.

290
00:17:08,596 --> 00:17:10,916
j'aurai quelqu'un
vérifiez-les attentivement.

291
00:17:11,596 --> 00:17:12,116
Bien.

292
00:17:13,997 --> 00:17:16,676
Bien que le prince Yi soit assez arrogant,

293
00:17:16,837 --> 00:17:20,277
il ne trafiquerait pas
ouvertement avec le don impérial.

294
00:17:20,916 --> 00:17:23,517
En plus, nous avons le ministre
présider la cérémonie de mariage.

295
00:17:23,717 --> 00:17:24,956
Aussi mécontent qu'il puisse être,

296
00:17:25,356 --> 00:17:27,037
être délibérément sarcastique, c'est tout.

297
00:17:28,156 --> 00:17:28,837
Tianhao.

298
00:17:29,196 --> 00:17:30,876
Trouvez les meilleurs musiciens pour pratiquer

299
00:17:31,317 --> 00:17:32,356
les pièces de cithare et de duo

300
00:17:32,356 --> 00:17:34,077
avant la cérémonie de mariage,

301
00:17:34,356 --> 00:17:35,757
- pour ne pas décevoir Sa Majesté.
- Oui.

302
00:17:41,356 --> 00:17:44,237
La raison pour laquelle ce Vin de Prune peut
révéler les itinéraires sur la carte au trésor

303
00:17:44,676 --> 00:17:46,636
est-ce que lors de la création
de la carte au trésor,

304
00:17:47,037 --> 00:17:50,717
une sorte d'encre invisible fabriquée à partir d'un
une herbe spéciale a été utilisée pour tracer l'itinéraire,

305
00:17:51,596 --> 00:17:53,037
et les ingrédients du Vin de Prune

306
00:17:53,196 --> 00:17:55,477
il arrive de faire
cette encre invisible apparaît.

307
00:18:20,170 --> 00:18:23,292
(Carte au trésor)

308
00:18:27,876 --> 00:18:30,837
Regardez, les personnages
sont devenus visibles.

309
00:18:30,997 --> 00:18:33,717
Cela indique que le Vin de Prune
est bien l’eau en développement.

310
00:18:34,077 --> 00:18:36,116
S'il n'y a pas de problème
avec l'eau en développement,

311
00:18:36,116 --> 00:18:38,156
le problème doit résider
avec la carte au trésor.

312
00:18:38,757 --> 00:18:41,237
Se pourrait-il que ceci
la carte au trésor est fausse ?

313
00:18:42,517 --> 00:18:43,717
Abandonner la vie de Zong Wei

314
00:18:44,676 --> 00:18:46,077
s'échapper de justesse

315
00:18:46,997 --> 00:18:48,717
et sécurisez la véritable carte au trésor.

316
00:18:49,356 --> 00:18:50,356
Tuer deux oiseaux

317
00:18:50,356 --> 00:18:51,596
d'une pierre, méticuleux

318
00:18:51,916 --> 00:18:53,837
et insidieux. On dirait le prince Yi.

319
00:18:54,037 --> 00:18:56,636
En moins d'un demi-mois,
le Vin de Prune sera inefficace.

320
00:18:56,997 --> 00:18:58,956
Nous devons trouver la vraie carte au trésor

321
00:18:59,477 --> 00:19:01,037
avant que cette efficacité ne disparaisse.

322
00:19:01,596 --> 00:19:02,797
Si cette carte est fausse,

323
00:19:03,116 --> 00:19:05,436
la vraie carte au trésor devrait
être en possession du prince Yi.

324
00:19:06,277 --> 00:19:08,037
Je dois informer le ministre
à propos de cette affaire.

325
00:19:15,073 --> 00:19:16,837
(Yamen, ville de Liao)

326
00:19:16,837 --> 00:19:19,317
(Aujourd'hui, je demande de toute urgence
vous venez tous pour une réunion)

327
00:19:19,317 --> 00:19:21,757
pour annoncer une affaire importante.

328
00:19:23,077 --> 00:19:23,636
Votre Altesse.

329
00:19:24,356 --> 00:19:26,317
Cette affaire concerne
le trésor national de Dafeng.

330
00:19:26,956 --> 00:19:28,237
Les questions urgentes nécessitent une adaptation.

331
00:19:28,676 --> 00:19:29,436
S'il te plaît, pardonne-moi.

332
00:19:31,077 --> 00:19:32,077
J'ai reçu des informations

333
00:19:32,876 --> 00:19:37,557
que la carte au trésor
obtenu de Zong Wei était faux.

334
00:19:42,876 --> 00:19:47,317
Votre expression semble indiquer
que tu étais au courant de ça.

335
00:19:48,956 --> 00:19:49,477
C'est exact.

336
00:19:50,517 --> 00:19:51,956
Comment le saviez-vous alors ?

337
00:19:52,797 --> 00:19:54,396
Monsieur le Ministre, permettez-moi
expliquer progressivement.

338
00:19:55,237 --> 00:19:57,797
Le cas de la carte au trésor est en effet complexe.

339
00:19:58,396 --> 00:19:59,876
Et en tant qu'enquêteur adjoint,

340
00:20:00,237 --> 00:20:02,757
J'ai déjà trouvé la vérité.

341
00:20:03,277 --> 00:20:04,477
La carte est effectivement fausse.

342
00:20:04,757 --> 00:20:07,396
Parce qu'il a été échangé il y a de nombreuses années.

343
00:20:07,876 --> 00:20:09,436
Et la personne
qui a échangé la carte au trésor est

344
00:20:09,997 --> 00:20:13,396
précisément la famille Luo de la ville de Liao.

345
00:20:19,477 --> 00:20:21,436
Pourquoi évoquer soudainement la famille Luo ?

346
00:20:21,797 --> 00:20:23,477
Je ne suis pas sûr de ce qu'il mijote.

347
00:20:23,876 --> 00:20:24,676
Répondez calmement.

348
00:20:25,317 --> 00:20:25,956
La famille Luo ?

349
00:20:26,876 --> 00:20:30,277
Le prince Yi fait-il référence
aux marchands d'alcool locaux Luo ?

350
00:20:30,277 --> 00:20:31,596
La famille Luo n'est qu'un simple marchand,

351
00:20:32,557 --> 00:20:34,676
apparemment sans rapport avec le trésor
carte comme les chevaux le sont pour les vaches.

352
00:20:35,277 --> 00:20:37,717
J'ai des preuves irréfutables.

353
00:20:40,396 --> 00:20:43,237
Il y a quelques jours, j'ai envoyé quelqu'un
faire le tri dans les affaires de Zong Wei

354
00:20:43,636 --> 00:20:45,997
et trouvé de façon inattendue
un journal qu'il a laissé derrière lui.

355
00:20:46,396 --> 00:20:47,436
Il y est enregistré

356
00:20:47,717 --> 00:20:50,956
que Zong Wei a été blessé
en poursuivant la carte au trésor

357
00:20:51,116 --> 00:20:52,517
et s'est évanoui près de la résidence de Luo.

358
00:20:52,876 --> 00:20:56,156
La personne qui l'a sauvé
était le maître de la famille Luo, Luo Jida.

359
00:20:56,916 --> 00:20:58,916
Luo Jida a pris la carte au trésor

360
00:20:59,277 --> 00:21:01,797
et je l'ai rendu à Zong Wei
après sa guérison.

361
00:21:03,037 --> 00:21:05,876
Sur la base des notes et de mes déductions,

362
00:21:06,436 --> 00:21:09,116
la carte au trésor a été échangée
sorti par Luo Jida il y a longtemps.

363
00:21:09,997 --> 00:21:11,436
Et la vraie carte au trésor

364
00:21:13,116 --> 00:21:15,156
devrait encore être
entre les mains de la famille Luo.

365
00:21:15,876 --> 00:21:17,676
Luo Jida est un marchand de vin de la ville de Liao

366
00:21:17,876 --> 00:21:19,876
qui n'est presque jamais sorti d'ici.

367
00:21:20,317 --> 00:21:21,916
Et Zong Wei est ton garde du corps personnel

368
00:21:22,237 --> 00:21:24,477
qui est venu dans la ville de Liao avec toi
il y a seulement quelques mois.

369
00:21:25,037 --> 00:21:26,717
Les deux n'ont absolument aucun rapport

370
00:21:26,997 --> 00:21:28,596
et je n'ai rien à faire
avec la carte au trésor.

371
00:21:29,196 --> 00:21:33,196
Pourquoi aimes-tu toujours évoquer
ceux qui ne sont pas liés à l'affaire ?

372
00:21:33,196 --> 00:21:34,517
En plus, tous les deux sont déjà morts.

373
00:21:34,636 --> 00:21:35,797
C'est votre version de l'histoire.

374
00:21:35,797 --> 00:21:36,517
Il n'y a aucune preuve.

375
00:21:39,396 --> 00:21:40,116
Votre Altesse.

376
00:21:40,596 --> 00:21:44,277
Vous m'avez confondu.

377
00:21:44,876 --> 00:21:47,757
Un instant tu dis
la carte au trésor est entre les mains de Zong Wei,

378
00:21:48,436 --> 00:21:51,557
et le suivant tu dis que c'est chez Luo Jida.

379
00:21:51,876 --> 00:21:53,997
Alors où exactement
est la vraie carte au trésor ?

380
00:21:54,196 --> 00:21:55,557
Comme chacun le sait,

381
00:21:55,757 --> 00:21:58,717
Luo Jida a été tué
par sa fille aînée, Luo Ailian.

382
00:21:59,077 --> 00:22:00,596
Cela a provoqué un grand émoi à l’époque.

383
00:22:00,596 --> 00:22:01,517
Tout le monde le savait.

384
00:22:01,717 --> 00:22:02,997
La plupart des gens pensaient

385
00:22:03,557 --> 00:22:07,077
c'était parce que la fille aînée
a eu un mariage fantôme

386
00:22:07,317 --> 00:22:08,596
qu'elle s'est retournée contre son père.

387
00:22:09,077 --> 00:22:11,156
Mais après mon enquête, j'ai découvert

388
00:22:11,596 --> 00:22:13,277
que l'audacieux Luo Ailian

389
00:22:13,277 --> 00:22:15,956
était vraiment après la carte au trésor.

390
00:22:15,956 --> 00:22:17,116
C'est pour ça qu'elle a tué son père.

391
00:22:19,317 --> 00:22:20,636
Si c'est vrai, Votre Altesse,

392
00:22:20,876 --> 00:22:23,916
et Luo Ailian a tué son père
pour la carte au trésor,

393
00:22:24,436 --> 00:22:27,077
mais elle a péri dans une mer de flammes,

394
00:22:27,436 --> 00:22:28,876
et la carte reste introuvable.

395
00:22:29,277 --> 00:22:32,037
Est-ce une autre de vos revendications,
Votre Altesse, sans preuve ?

396
00:22:38,396 --> 00:22:40,517
Qui a dit que Luo Ailian était mort ?

397
00:22:41,477 --> 00:22:43,237
Non seulement elle est toujours dans ce monde,

398
00:22:44,116 --> 00:22:46,116
mais elle est aussi ici, dans cette salle.

399
00:22:53,277 --> 00:22:53,956
Votre Altesse.

400
00:22:54,356 --> 00:22:56,396
Qu'est-ce que ça veut dire ?

401
00:22:56,396 --> 00:22:59,717
Elle, Shen Danqing, est Luo Ailian.

402
00:23:07,717 --> 00:23:08,237
Votre Altesse.

403
00:23:09,277 --> 00:23:10,596
C'est ridicule.

404
00:23:11,596 --> 00:23:12,156
Votre Altesse.

405
00:23:13,196 --> 00:23:17,997
Si les soi-disant preuves
votre présentation est aussi bizarre que ça,

406
00:23:18,477 --> 00:23:21,317
Je pense que nous n'avons pas besoin
continuer plus loin.

407
00:23:22,517 --> 00:23:24,396
Monsieur le ministre, veuillez patienter un instant.

408
00:23:24,797 --> 00:23:27,196
Mon témoin arrivera sous peu.

409
00:23:54,356 --> 00:23:56,436
Je m'appelle Luo Xue'er. Bonjour, Monsieur le Ministre.

410
00:23:56,557 --> 00:23:57,156
Votre Altesse.

411
00:23:59,676 --> 00:24:00,436
Ailian.

412
00:24:00,997 --> 00:24:02,436
Pourquoi es-tu si surpris de me voir ?

413
00:24:03,116 --> 00:24:05,596
Pensais-tu que j'étais vraiment mort ?

414
00:24:11,156 --> 00:24:12,477
Comment oses-tu ?

415
00:24:13,717 --> 00:24:15,077
Me prenez-vous pour un imbécile ?

416
00:24:15,837 --> 00:24:17,517
Je sais que toi et Shen Danqing êtes ennemis.

417
00:24:17,517 --> 00:24:19,477
Tu veux m'utiliser
comme ton couteau pour tuer.

418
00:24:19,837 --> 00:24:20,436
Allez.

419
00:24:20,916 --> 00:24:23,037
- Sortez-la et coulez-la dans le lac.
- Oui.

420
00:24:23,396 --> 00:24:24,797
Votre Altesse, je dis la vérité.

421
00:24:25,077 --> 00:24:27,156
Si tu n'y crois pas,
vous manquerez cette opportunité en vain.

422
00:24:27,156 --> 00:24:28,717
Tu serais la personne la plus stupide.

423
00:24:28,837 --> 00:24:29,436
Attendez!

424
00:24:37,997 --> 00:24:41,876
Oserez-vous répéter ce que vous venez de dire ?

425
00:24:44,757 --> 00:24:46,596
Après tout, je dois être coulé dans le lac.

426
00:24:46,596 --> 00:24:47,596
Quel est le mal ?

427
00:24:47,837 --> 00:24:50,797
Le Shen Danqing actuel est Luo Ailian,
le meurtrier de son père déguisé.

428
00:24:51,557 --> 00:24:53,676
Elle a changé d'identité
et il a trompé les gens,

429
00:24:53,676 --> 00:24:55,156
de connivence avec Xu Chengfeng.

430
00:24:55,317 --> 00:24:56,317
Ma mort n'est pas dommage.

431
00:24:56,517 --> 00:24:58,717
Mais si Votre Altesse manque
cette opportunité de traiter avec lui,

432
00:24:58,717 --> 00:25:00,077
vous le regretterez éternellement.

433
00:25:11,717 --> 00:25:14,077
Toujours impénitent
même face à la mort.

434
00:25:16,757 --> 00:25:18,757
Je crois que ce que tu dis est vrai.

435
00:25:19,636 --> 00:25:20,557
Merci, Votre Altesse.

436
00:25:21,396 --> 00:25:23,876
J'ai un projet à prêter
Votre Altesse un coup de main.

437
00:25:24,757 --> 00:25:26,997
Laisse-moi être le couteau dans ta main.

438
00:25:41,436 --> 00:25:43,596
Le naufrage dans le lac n'était qu'un jeu

439
00:25:43,596 --> 00:25:45,356
laisser délibérément
quelqu'un a vu mon cadavre

440
00:25:45,356 --> 00:25:47,317
et vous convaincre que j'étais vraiment mort.

441
00:25:48,797 --> 00:25:50,156
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si stupide

442
00:25:50,156 --> 00:25:50,916
mordre à l'hameçon.

443
00:25:52,876 --> 00:25:53,436
Ministre.

444
00:25:53,717 --> 00:25:54,636
je peux prouver

445
00:25:55,077 --> 00:25:57,317
qu'elle est ma sœur, Luo Ailian.

446
00:25:58,517 --> 00:26:01,317
Vous dites que Shen Danqing est Luo Ailian,

447
00:26:01,717 --> 00:26:02,636
mais comment le prouver ?

448
00:26:03,116 --> 00:26:06,116
Dans Shen Mansion, il y a un médecin
compétent en restauration faciale.

449
00:26:06,517 --> 00:26:07,837
Après que Luo Ailian ait tué mon père,

450
00:26:08,077 --> 00:26:09,517
elle a volé la vraie carte au trésor.

451
00:26:09,676 --> 00:26:10,757
Pour échapper à la recherche,

452
00:26:10,797 --> 00:26:14,317
elle s'est entendue avec Shen Zishan pour changer
son apparence et est devenue Shen Danqing.

453
00:26:28,876 --> 00:26:30,037
Merveilleux!

454
00:26:30,277 --> 00:26:31,596
Vraiment merveilleux.

455
00:26:31,876 --> 00:26:33,517
J'en ai écouté tellement
séances de contes,

456
00:26:33,636 --> 00:26:37,757
mais aucun n'a été aussi excitant
et étrange comme ton histoire.

457
00:26:38,237 --> 00:26:39,837
Que mon histoire soit vraie,

458
00:26:39,956 --> 00:26:41,037
Monsieur le ministre, vous pouvez enquêter.

459
00:26:41,277 --> 00:26:42,077
D'ailleurs,

460
00:26:42,596 --> 00:26:44,757
Luo Ailian était autrefois
brûlé dans un grand feu,

461
00:26:44,757 --> 00:26:46,116
c'est donc elle qui craint le plus le feu.

462
00:26:48,077 --> 00:26:49,916
Le toujours courageux Shen Danqing

463
00:26:49,916 --> 00:26:51,676
j'avais vraiment peur
au point de pâlir

464
00:26:51,676 --> 00:26:53,277
en regardant le spectacle de la torche.

465
00:26:53,757 --> 00:26:55,317
C'est parce que
après avoir tué son père,

466
00:26:55,317 --> 00:26:56,557
elle a mis le feu à sa maison.

467
00:26:56,557 --> 00:26:57,837
Elle nourrit une profonde culpabilité pour ses péchés

468
00:26:57,837 --> 00:26:59,156
alors elle se sent découragée.

469
00:27:04,477 --> 00:27:05,757
Vous dites que j'ai peur du feu ?

470
00:27:05,757 --> 00:27:07,077
Un test le dira.

471
00:27:07,997 --> 00:27:09,997
Monsieur le Ministre, pouvez-vous me prêter une torche ?

472
00:27:11,196 --> 00:27:11,797
D'accord.

473
00:27:47,997 --> 00:27:50,116
(Danqing utilise en fait la douleur
pour garder son calme.)

474
00:27:53,196 --> 00:27:54,077
Quelle audace !

475
00:27:58,237 --> 00:27:59,237
Mlle Xue'er.

476
00:27:59,237 --> 00:28:00,517
N'as-tu pas dit que j'avais peur du feu ?

477
00:28:00,956 --> 00:28:02,837
Répétez ce que vous venez de dire.

478
00:28:04,037 --> 00:28:05,676
Tu as un lotus noir
tatouage sur ton cou

479
00:28:05,956 --> 00:28:07,596
pour couvrir les cicatrices de brûlures.

480
00:28:07,757 --> 00:28:08,916
Oserez-vous le montrer à tout le monde ?

481
00:28:09,477 --> 00:28:10,077
Es-tu fou?

482
00:28:10,077 --> 00:28:10,596
Arrêt.

483
00:28:11,916 --> 00:28:12,676
Quelle audace.

484
00:28:12,837 --> 00:28:15,596
Comment peux-tu te comporter
de manière si inappropriée dans cette salle ?

485
00:28:15,596 --> 00:28:16,636
Quelle honte.

486
00:28:17,037 --> 00:28:17,717
Ministre.

487
00:28:17,717 --> 00:28:19,557
Trouver la carte au trésor
est désormais de la plus haute importance.

488
00:28:19,636 --> 00:28:21,396
Nous ne devons laisser partir personne suspecte.

489
00:28:24,156 --> 00:28:24,916
Shen Danqing.

490
00:28:25,436 --> 00:28:27,077
Maintenant, nous devons examiner votre corps.

491
00:28:27,156 --> 00:28:29,116
S'il n'y a pas de brûlures
ou le tatouage de lotus

492
00:28:29,356 --> 00:28:30,797
sur ton corps,

493
00:28:30,797 --> 00:28:32,477
vous pouvez prouver votre innocence.

494
00:28:33,557 --> 00:28:34,717
Afin de prouver mon innocence,

495
00:28:34,997 --> 00:28:36,277
ma réputation doit-elle être ruinée ?

496
00:28:36,676 --> 00:28:38,037
Pour assurer votre réputation,

497
00:28:38,717 --> 00:28:41,757
la femme officier et Luo Xue'er
vous examinerons ensemble.

498
00:28:55,676 --> 00:28:56,436
Mlle Shen.

499
00:28:56,876 --> 00:28:57,517
Aucune offense.

500
00:29:39,757 --> 00:29:40,557
Ministre,

501
00:29:40,876 --> 00:29:42,596
Miss Shen n'a aucune brûlure au cou,

502
00:29:42,797 --> 00:29:45,237
- ni aucun signe de tatouage.
- Vous...

503
00:29:52,916 --> 00:29:53,717
M. Miao.

504
00:29:53,717 --> 00:29:55,277
Je voudrais vous demander une faveur.

505
00:29:55,277 --> 00:29:56,596
Assurez-vous de l'accepter.

506
00:29:57,997 --> 00:29:59,037
S'il vous plaît, parlez, Mlle Ailian.

507
00:29:59,517 --> 00:30:03,717
Je soupçonne que Luo Xue'er
sait déjà que je suis Luo Ailian.

508
00:30:04,717 --> 00:30:07,477
Mon identité deviendra un point faible
pour Zishan et le général.

509
00:30:08,156 --> 00:30:10,037
Il doit y avoir
aucune erreur dans cette affaire.

510
00:30:11,156 --> 00:30:14,277
Et je ne peux apporter aucun danger
à la famille Shen.

511
00:30:14,636 --> 00:30:17,997
Alors je veux vous demander de m'aider
enlève mon tatouage et brûle mes cicatrices

512
00:30:18,557 --> 00:30:19,916
et aide-moi à récupérer.

513
00:30:21,156 --> 00:30:21,837
D'accord.

514
00:30:23,676 --> 00:30:24,436
Merci, M. Miao.

515
00:30:26,116 --> 00:30:26,837
Luo Xue'er.

516
00:30:27,557 --> 00:30:29,356
Avez-vous autre chose à dire ?

517
00:30:29,997 --> 00:30:30,596
Ministre.

518
00:30:30,596 --> 00:30:31,636
Shen Danqing est trompeur.

519
00:30:31,636 --> 00:30:33,956
Elle avait déjà supprimé
les tatouages et les cicatrices de brûlures à l'avance,

520
00:30:33,956 --> 00:30:34,916
mais elle a fait semblant.

521
00:30:35,156 --> 00:30:36,277
De quoi parles-tu?

522
00:30:36,436 --> 00:30:37,757
Je n'ai pas de tatouages ​​du tout.

523
00:30:37,757 --> 00:30:38,956
Je n’ai jamais non plus été brûlé.

524
00:30:39,477 --> 00:30:40,156
j'ai esquivé

525
00:30:40,317 --> 00:30:42,636
parce que tu allais
pour arracher mes vêtements ici même.

526
00:30:42,636 --> 00:30:45,317
Comment puis-je, jeune fille pure et vertueuse,
endurer une telle humiliation ?

527
00:30:46,077 --> 00:30:46,676
Luo Xue'er.

528
00:30:47,077 --> 00:30:49,237
Vous avez divagué
et harcelant jusqu'à maintenant

529
00:30:49,517 --> 00:30:51,477
juste parce que tu as tenu
une rancune contre moi

530
00:30:51,477 --> 00:30:53,037
et je voulais évacuer ta colère.

531
00:30:55,436 --> 00:30:58,077
Aujourd'hui, j'ai appelé tout le monde
ici à bref délai.

532
00:30:58,757 --> 00:31:01,676
Shen Danqing ne pouvait pas
je savais que tu viendrais,

533
00:31:02,156 --> 00:31:03,837
il n'aurait pas non plus pu faire
préparations à l'avance.

534
00:31:04,396 --> 00:31:06,317
Si vous continuez à créer
un chahut et un harcèlement ici,

535
00:31:07,037 --> 00:31:08,997
je te facturerai
avec le crime de calomnie.

536
00:31:09,676 --> 00:31:10,196
Ministre.

537
00:31:10,717 --> 00:31:12,277
Shen Danqing a déjà
prouvé son innocence.

538
00:31:12,557 --> 00:31:13,317
Au tribunal,

539
00:31:13,997 --> 00:31:16,396
comment pouvons-nous permettre à Luo Xue'er
agir encore et encore ?

540
00:31:17,037 --> 00:31:17,837
Vous êtes de mèche.

541
00:31:18,116 --> 00:31:19,356
Bien sûr, vous la défendriez.

542
00:31:20,757 --> 00:31:22,676
Vous n'êtes pas autorisé
faire des histoires dans ce tribunal.

543
00:31:26,037 --> 00:31:26,956
Votre Altesse.

544
00:31:26,956 --> 00:31:28,277
Luo Xue'er n'a aucune preuve

545
00:31:28,356 --> 00:31:30,277
ou une vraie preuve, alors...

546
00:31:32,317 --> 00:31:34,317
Monsieur le Ministre, soyez patient.

547
00:31:35,037 --> 00:31:36,277
J'ai d'autres preuves physiques

548
00:31:37,037 --> 00:31:38,196
qui devrait arriver prochainement.

549
00:31:39,596 --> 00:31:40,956
(Le prince a un plan de secours ?)

550
00:31:50,237 --> 00:31:51,356
Faites place, faites place.

551
00:31:55,317 --> 00:31:55,837
Votre Altesse.

552
00:31:59,524 --> 00:32:01,252
(Ordonnance de transport du vin en hommage)

553
00:32:08,077 --> 00:32:11,356
À en juger par l'expression de Miss Shen,
vous devriez reconnaître ce document.

554
00:32:12,916 --> 00:32:13,676
Quel document ?

555
00:32:15,517 --> 00:32:16,876
La famille Luo est marchand de vin

556
00:32:17,436 --> 00:32:19,517
qui était responsable
pour le vin d'hommage du palais impérial.

557
00:32:20,436 --> 00:32:24,396
Ce document est l'ordre de transport
géré par Luo Ailian.

558
00:32:24,837 --> 00:32:26,876
Il porte son empreinte personnelle.

559
00:32:29,956 --> 00:32:30,797
Les visages peuvent être forgés,

560
00:32:31,317 --> 00:32:33,477
mais les verticilles des doigts
sont difficiles à reproduire.

561
00:32:34,557 --> 00:32:35,237
Comme c’est sage.

562
00:32:35,876 --> 00:32:37,916
L'ordonnance de transport
a été conservé au palais.

563
00:32:37,997 --> 00:32:40,156
C'est absolument impossible
être commuté ou déchiré.

564
00:32:40,356 --> 00:32:41,596
J'ai ordonné à quelqu'un de le récupérer

565
00:32:41,596 --> 00:32:42,557
et préparé l'empreinte de la main.

566
00:32:42,596 --> 00:32:43,916
Je voulais juste que tout le monde voie

567
00:32:44,037 --> 00:32:46,196
si vous êtes vraiment Luo Ailian.

568
00:32:47,676 --> 00:32:50,156
C'est effectivement une méthode.

569
00:32:50,676 --> 00:32:51,557
Mlle Shen.

570
00:32:52,956 --> 00:32:54,916
Voulez-vous faire les honneurs

571
00:32:55,717 --> 00:32:57,156
ou as-tu besoin de mon aide ?

572
00:33:03,717 --> 00:33:04,237
D'accord.

573
00:33:04,876 --> 00:33:06,037
La preuve est irréfutable.

574
00:33:06,317 --> 00:33:08,557
Monsieur le ministre, faisons vite.

575
00:33:14,396 --> 00:33:15,237
Je l'admets.

576
00:33:17,636 --> 00:33:18,517
Je m'appelle Luo Ailian.

577
00:33:22,037 --> 00:33:23,356
Ministre, Shen Danqing l'a admis.

578
00:33:23,916 --> 00:33:25,636
Alors tout ce que je viens de dire est vrai.

579
00:33:26,557 --> 00:33:27,277
Ministre.

580
00:33:27,797 --> 00:33:29,077
Traitons-le rapidement.

581
00:33:29,356 --> 00:33:30,517
Précisément parce que je suis Luo Ailian,

582
00:33:30,517 --> 00:33:32,997
Je sais que la carte au trésor
que le prince Yi a mentionné

583
00:33:33,196 --> 00:33:34,196
est un cadre.

584
00:33:34,717 --> 00:33:36,517
Mon père ne connaissait personne
nommé Zong Wei ou quoi que ce soit

585
00:33:36,517 --> 00:33:37,797
à propos d'une carte au trésor.

586
00:33:37,956 --> 00:33:39,116
Alors comment a-t-il pu le voler ?

587
00:33:39,436 --> 00:33:42,997
Ministre, j'ai demandé à Danqing de ne pas
parler de son visage à qui que ce soit.

588
00:33:43,557 --> 00:33:45,077
À l'époque, Luo Ailian
était pris au piège dans un incendie,

589
00:33:45,116 --> 00:33:45,837
encadré par quelqu'un,

590
00:33:45,837 --> 00:33:46,676
et a échappé à la mort.

591
00:33:47,077 --> 00:33:48,916
Et ma sœur Danqing
se trouvait être gravement malade.

592
00:33:49,436 --> 00:33:50,396
J'ai égoïstement profité

593
00:33:51,156 --> 00:33:53,196
de sa conscience peu claire
et a changé de visage.

594
00:33:53,196 --> 00:33:53,997
C'est ma faute.

595
00:33:54,557 --> 00:33:57,237
Ministre, même si Shen Danqing
est Luo Ailian,

596
00:33:57,757 --> 00:34:00,717
ça ne peut toujours pas prouver ce que le prince Yi
et Luo Xue'er a dit que c'était vrai,

597
00:34:01,196 --> 00:34:02,916
encore moins à prouver
qu'elle a pris la carte au trésor.

598
00:34:03,477 --> 00:34:04,837
Si vous ne faites pas confiance à son caractère,

599
00:34:04,837 --> 00:34:05,757
Je peux me porter garant d'elle.

600
00:34:06,717 --> 00:34:08,476
Luo Ailian n'est certainement pas un meurtrier.

601
00:34:09,356 --> 00:34:10,476
Xu Chengfeng.

602
00:34:10,916 --> 00:34:14,597
Luo Ailian est la femme que
tu es fiancée.

603
00:34:14,677 --> 00:34:16,916
Émotionnellement et rationnellement,
tu parlerais pour elle.

604
00:34:16,916 --> 00:34:19,837
Votre garantie n'est pas crédible.

605
00:34:23,076 --> 00:34:24,076
Quant à ce que ma sœur a dit

606
00:34:24,436 --> 00:34:25,956
à propos de Père jamais
connaître la carte au trésor

607
00:34:26,157 --> 00:34:27,237
ou Zong Wei,

608
00:34:27,237 --> 00:34:28,237
c'est simplement un mensonge.

609
00:34:29,157 --> 00:34:29,757
Ailian.

610
00:34:30,436 --> 00:34:33,237
C'est Père qui nous a fait partir
trouvez le médecin pour soigner Zong Wei.

611
00:34:33,757 --> 00:34:34,797
Pourquoi tu ne l'admets pas ?

612
00:34:36,117 --> 00:34:38,757
Très bien, discutons-en
l'affaire de la famille Luo plus tard.

613
00:34:39,356 --> 00:34:40,356
Le sujet urgent à régler

614
00:34:40,797 --> 00:34:43,036
c'est de découvrir qui a volé
la carte au trésor.

615
00:34:43,916 --> 00:34:45,117
Monsieur le Ministre, vous avez raison.

616
00:34:45,757 --> 00:34:47,516
La vraie clé est la carte au trésor.

617
00:34:47,837 --> 00:34:51,317
Puisqu'il a été prouvé
que Shen Danqing est Luo Ailian,

618
00:34:51,597 --> 00:34:53,076
alors je peux affirmer

619
00:34:53,396 --> 00:34:57,197
que la carte au trésor est soit
au manoir Shen ou chez le général.

620
00:34:59,117 --> 00:35:01,396
Ministre, moi, Xu Chengfeng,
garantie de ma vie,

621
00:35:01,637 --> 00:35:02,597
que c'est impossible.

622
00:35:04,556 --> 00:35:05,556
Impossible?

623
00:35:05,996 --> 00:35:07,117
Qui dit la vérité

624
00:35:07,436 --> 00:35:08,277
et qui ment ?

625
00:35:08,996 --> 00:35:11,757
Vous pouvez simplement envoyer quelqu'un vérifier.

626
00:35:11,837 --> 00:35:14,117
Très bien, et si on ne le trouve pas ?

627
00:35:14,516 --> 00:35:15,837
je vais m'excuser immédiatement

628
00:35:15,996 --> 00:35:17,476
et ne poursuivra pas l'affaire plus loin.

629
00:35:18,036 --> 00:35:18,637
Gardes.

630
00:35:18,916 --> 00:35:19,797
Transmettez ma commande.

631
00:35:19,956 --> 00:35:25,444
Recherchez la carte au trésor chez Shen
et le manoir du général maintenant.

632
00:35:25,444 --> 00:35:26,500
Compris.

633
00:35:37,430 --> 00:35:39,309
(Silence)

634
00:35:39,309 --> 00:35:41,252
(Évader)

635
00:35:42,396 --> 00:35:45,277
Ministre, après une recherche approfondie de
le manoir de Shen et celui du général,

636
00:35:45,556 --> 00:35:46,996
dans un hall latéral
de la Maison du Général,

637
00:35:47,436 --> 00:35:48,956
à l'intérieur d'une boîte pour ranger les partitions,

638
00:35:49,317 --> 00:35:50,876
cette moitié de la carte au trésor a été trouvée.

639
00:35:51,597 --> 00:35:52,237
Jetez un oeil.

640
00:35:57,717 --> 00:35:59,317
Obtenez l'eau de développement maintenant.

641
00:35:59,317 --> 00:35:59,837
Oui.

642
00:36:07,717 --> 00:36:08,237
Étrange.

643
00:36:09,197 --> 00:36:12,317
Pourquoi le prince Yi était-il si sûr
qu'il pourrait trouver la carte au trésor ?

644
00:36:12,717 --> 00:36:13,916
Voyons comment les choses se déroulent.

645
00:36:21,356 --> 00:36:22,677
(je suis là pour présenter)

646
00:36:23,837 --> 00:36:26,677
vous deux avec cette cithare et soi
en vertu du décret de Sa Majesté.

647
00:36:27,956 --> 00:36:29,436
Vous pouvez jouer la musique ici.

648
00:36:30,597 --> 00:36:32,556
C'est la partition
pour le jour du mariage.

649
00:37:10,677 --> 00:37:11,876
C'est la véritable carte au trésor.

650
00:37:12,157 --> 00:37:12,916
C'est réel.

651
00:37:14,237 --> 00:37:15,996
Mais pourquoi y a-t-il
seulement la moitié de la carte au trésor ?

652
00:37:17,157 --> 00:37:17,916
Xu Chengfeng.

653
00:37:18,476 --> 00:37:19,717
Quelle est votre explication ?

654
00:37:24,317 --> 00:37:24,837
Ministre.

655
00:37:25,277 --> 00:37:28,677
Cette moitié de la carte au trésor
a été utilisé pour me piéger.

656
00:37:28,996 --> 00:37:29,956
Comment ça?

657
00:37:31,677 --> 00:37:35,717
Le prince savait que la cithare et le soi
serait joué lors de la cérémonie de mariage.

658
00:37:36,797 --> 00:37:37,797
Alors il a profité de l'occasion

659
00:37:38,157 --> 00:37:40,637
pour soudoyer les musiciens invités
par le manoir du général à l'avance.

660
00:37:41,076 --> 00:37:42,476
Puis, pendant la représentation,

661
00:37:43,277 --> 00:37:45,356
il a apporté cette moitié de la carte
au manoir du général

662
00:37:45,837 --> 00:37:47,157
et je l'ai caché dans la partition.

663
00:37:47,157 --> 00:37:48,036
Général Xu.

664
00:37:49,197 --> 00:37:50,597
À ce stade,

665
00:37:50,956 --> 00:37:54,076
Je vous conseille d'arrêter de me piéger.

666
00:37:54,556 --> 00:37:56,436
C'est pas toi qui fais le cadrage ?

667
00:37:57,157 --> 00:37:58,876
N'avez-vous pas soudoyé le musicien ?

668
00:38:02,157 --> 00:38:04,396
Tu n'arrêtes pas de dire
que j'étais de connivence avec le musicien.

669
00:38:04,837 --> 00:38:06,876
Vous pouvez très bien
amenez-le ici pour le confronter.

670
00:38:08,837 --> 00:38:09,956
Puisque le prince ose le dire,

671
00:38:10,356 --> 00:38:11,916
il semble que le musicien
ne viendra pas.

672
00:38:14,277 --> 00:38:16,036
Xu Chengfeng.

673
00:38:16,556 --> 00:38:20,117
J'ai celui de Zong Wei
note manuscrite comme preuve

674
00:38:20,356 --> 00:38:23,237
montrant que la carte au trésor
est tombé entre les mains de la famille Luo.

675
00:38:23,396 --> 00:38:26,317
Maintenant, nous avons aussi un témoin, Luo Xue'er,
la fille de la famille Luo,

676
00:38:26,516 --> 00:38:28,396
prouvant que ce qui est écrit
dans la note est vrai.

677
00:38:29,436 --> 00:38:31,356
Luo Ailian s'est emparé de la carte
et tua son père,

678
00:38:31,516 --> 00:38:34,317
avant d'allumer le feu pour feindre sa mort
et changer son identité.

679
00:38:35,277 --> 00:38:39,476
Et ta fiancée
vient d'admettre dans le hall

680
00:38:39,597 --> 00:38:40,996
qu'elle est Luo Ailian.

681
00:38:41,516 --> 00:38:44,436
Maintenant, la carte au trésor
a été trouvé dans le manoir du général.

682
00:38:44,516 --> 00:38:46,956
Nous avons le témoin, les preuves,
et les objets volés sont tous présents.

683
00:38:46,956 --> 00:38:48,396
Oserez-vous encore le nier ?

684
00:38:49,277 --> 00:38:53,076
N’avez-vous vraiment que des discours vides de sens ?

685
00:38:54,996 --> 00:38:57,157
Très bien, si c'était vraiment notre faute,

686
00:38:57,157 --> 00:38:58,757
pourquoi n'as-tu trouvé que la moitié de la carte ?

687
00:39:01,436 --> 00:39:02,117
Moitié?

688
00:39:03,237 --> 00:39:05,996
Le général Xu aurait pu simplement
divisé et caché la carte au trésor.

689
00:39:06,237 --> 00:39:08,797
N'est-ce pas juste un exemple de non
mettre tous vos œufs dans le même panier ?

690
00:39:08,797 --> 00:39:09,996
Juste une petite astuce, après tout.

691
00:39:10,916 --> 00:39:13,996
Le témoignage du prince
est en effet impeccable.

692
00:39:14,637 --> 00:39:15,277
Mais n'oublie pas

693
00:39:15,717 --> 00:39:17,677
J'étais celui
qui a trouvé l'eau en développement.

694
00:39:18,237 --> 00:39:19,436
J'ai aussi la carte au trésor.

695
00:39:19,837 --> 00:39:21,516
Pourquoi ne suis-je pas allé voir
pour le trésor ?

696
00:39:21,916 --> 00:39:24,556
Au lieu de cela, j'ai traversé
c'est vraiment compliqué de chercher cette carte ?

697
00:39:33,396 --> 00:39:37,797
Les joueurs d'échecs les plus habiles sont souvent
utilisez des pièges pour brouiller la ligne de mire.

698
00:39:38,237 --> 00:39:41,757
Je t'admire pour ça.

699
00:39:42,677 --> 00:39:43,197
Bien.

700
00:39:43,757 --> 00:39:44,797
Les preuves sont concluantes.

701
00:39:45,396 --> 00:39:45,916
Ministre.

702
00:39:46,717 --> 00:39:48,757
Veuillez vous en occuper le plus rapidement possible.

703
00:39:50,277 --> 00:39:50,956
Xu Chengfeng.

704
00:39:51,237 --> 00:39:52,597
Vous m'avez grandement déçu.

705
00:39:53,556 --> 00:39:56,277
Vous êtes tous les trois impliqués
dans le vol de la carte au trésor.

706
00:39:56,916 --> 00:39:57,476
Gardes.

707
00:39:58,157 --> 00:39:59,197
Emmenez-les en prison

708
00:40:00,036 --> 00:40:00,956
et les interroger.

709
00:40:01,277 --> 00:40:01,837
Attendez.

710
00:40:11,876 --> 00:40:12,797
À ce stade,

711
00:40:13,677 --> 00:40:16,876
il semble que je puisse seulement
avouez tout maintenant.

712
00:40:19,797 --> 00:40:24,197
J'ai volé la carte au trésor,
et les frères et sœurs Shen ne sont pas impliqués.

713
00:40:25,237 --> 00:40:27,237
je suis le seul

714
00:40:27,717 --> 00:40:28,876
qui sait où est l'autre moitié.

715
00:40:29,277 --> 00:40:30,277
-Chengfeng.
-Chengfeng.

716
00:40:30,277 --> 00:40:32,476
Pas besoin de mots supplémentaires.
J'en prendrai la responsabilité.

717
00:40:34,356 --> 00:40:36,837
J'espère que le ministre
peut épargner les frères et sœurs Shen.

718
00:40:37,876 --> 00:40:39,797
Avant que l'eau de développement n'expire,

719
00:40:39,996 --> 00:40:42,436
l'autre moitié de la carte
vous sera remis.

720
00:40:44,356 --> 00:40:45,916
Si cette eau de développement expire,

721
00:40:46,876 --> 00:40:49,356
même en obtenant le complet
La carte au trésor ne servirait à rien.

722
00:40:49,996 --> 00:40:51,197
Après avoir déployé tant d'efforts,

723
00:40:51,677 --> 00:40:53,516
tout cela ne serait-il pas finalement vain ?

724
00:40:54,197 --> 00:40:56,197
Votre Altesse, n'êtes-vous pas d'accord ?

725
00:40:58,197 --> 00:40:58,916
Qu'est-ce que vous avez dit?

726
00:40:59,677 --> 00:41:00,876
Il semble que vous ne soyez pas encore au courant.

727
00:41:01,876 --> 00:41:03,677
Je l'ai dit une fois
l'eau en développement n'est pas scellée,

728
00:41:04,076 --> 00:41:05,436
cela ne dure qu'environ un demi-mois.

729
00:41:06,797 --> 00:41:08,117
Maintenant, il ne reste plus beaucoup de jours.

730
00:41:10,076 --> 00:41:11,757
C'est ce qui m'inquiète le plus.

731
00:41:12,396 --> 00:41:13,197
La question de l'urgence

732
00:41:13,677 --> 00:41:15,876
est de trouver rapidement
l'autre moitié de la carte.

733
00:41:17,637 --> 00:41:18,356
Ministre.

734
00:41:19,436 --> 00:41:23,117
C'est pourquoi Xu Chengfeng
ose être si confiant.

735
00:41:23,396 --> 00:41:24,436
À mon avis,

736
00:41:24,597 --> 00:41:28,036
ils devraient tous les trois être jetés
dans le donjon et interrogé.

737
00:41:28,036 --> 00:41:30,476
je ne crois pas
que nous ne pouvons pas obtenir l'emplacement.

738
00:41:31,036 --> 00:41:32,237
La question est d'une grande importance.

739
00:41:32,597 --> 00:41:35,837
Devrait-il y avoir
tout incident pendant cette période,

740
00:41:35,956 --> 00:41:38,757
ni toi ni moi ne pourrions
expliquez-le à Sa Majesté.

741
00:41:40,076 --> 00:41:42,317
Il est quand même préférable d’agir avec prudence.

742
00:41:42,916 --> 00:41:44,157
Mettez les trois en prison

743
00:41:44,876 --> 00:41:45,677
attendre leur sort.

744
00:41:46,076 --> 00:41:47,916
Oui. Gardes.

745
00:41:50,356 --> 00:41:51,597
Général, s'il vous plaît.

746
00:42:01,996 --> 00:42:03,356
Je suis là. C'est bon.

747
00:42:57,481 --> 00:43:02,957
♪Je suis entré dans un labyrinthe,
attisant tout le chaos ♪

748
00:43:04,233 --> 00:43:10,569
♪J'ai trébuché
parmi tous les enchevêtrements♪

749
00:43:11,561 --> 00:43:18,601
♪Votre visage ressemble à la silhouette
Je connais ♪

750
00:43:19,369 --> 00:43:28,233
♪J'ai erré et lutté,
et le sceau du temps reste intact♪

751
00:43:29,193 --> 00:43:32,873
♪Nous avons été liés par le destin
pendant une demi-vie ♪

752
00:43:32,873 --> 00:43:36,457
♪Une pensée monte
pendant qu'un autre tombe ♪

753
00:43:37,097 --> 00:43:44,681
♪ Pourtant nous ne pouvons pas nous échapper
la manipulation du karma à la fin ♪

754
00:43:44,681 --> 00:43:48,425
♪Avec toi dans cette vie♪

755
00:43:48,425 --> 00:43:51,657
♪Avec une persévérance impénitente♪

756
00:43:52,361 --> 00:43:59,913
♪J'ai créé des bougies dans l'obscurité♪

757
00:44:33,225 --> 00:44:36,905
♪Nous avons été liés par le destin
pendant une demi-vie ♪

758
00:44:36,905 --> 00:44:40,137
♪Une pensée monte
pendant qu'un autre tombe ♪

759
00:44:40,841 --> 00:44:48,105
♪ Pourtant nous ne pouvons pas nous échapper
la manipulation du karma à la fin ♪

760
00:44:48,105 --> 00:44:51,977
♪Avec toi dans cette vie♪

761
00:44:51,977 --> 00:44:55,049
♪Avec une persévérance impénitente♪

762
00:44:55,817 --> 00:45:02,665
♪J'ai créé des bougies dans l'obscurité♪

763
00:45:03,241 --> 00:45:13,161
♪Ce qui te protège comme il me protège♪


